山花网站:http://shanhua.qikan.com

山花2009年第16期  文章正文

鲁迅翻译中对生命存在的人文关怀

字体:


  鲁迅关注个人的生存和精神状态,他从自己的生命体验中去感受、理解和把握人,从而意识到了人的具体生命状态对社会和历史的决定作用。他的弃医从文就足以说明他对人的精神存在状态在社会和历史中的决定性作用的思考。如果说鲁迅的“立人”,首先是具体的、活生生的个体的话,那么,他的“新力”和风采就是其丰厚的、不屈不挠的生命意识。因为,没有生命意识的觉醒,就不可能产生富有魅力的思想个性。

  人的生命意识不仅仅是求生,还需要丰富和发展,还需要更加自由的展现空间。当时中国制度和体制压抑和摧残人的生命意识,他希望国人的生命意识的觉醒,展现出他们的“新力”。于是想到,借“异邦”之“声”。
阅读全文

主办: 山花杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024