山花网站:http://shanhua.qikan.com

山花2017年第8期  文章正文

向梭罗致敬

字体:


  交完译稿后查看资料时才发现,到今年7月12日,我们翻译的这位奇人已诞生200周年了,而我仿佛刚刚从他在瓦尔登湖畔的木头小屋归来,岂止是一种时空穿越之感!

  亨利·戴维·梭罗,1817年7月12日生于馬萨诸塞州康科德,1837年毕业于名校哈佛大学,但按爱默生的说法,他“在文学上是一个打破偶像崇拜的人,他难得感谢大学给他的益处,也很看不起大学”(爱默生《梭罗》,张爱玲译,《爱默森文选》,三联书店1986版,本文所引爱默森的话均出自该篇)。毕业后梭罗在家乡一个私立学校教书,并受到同住在康科德的爱默生的激发和影响,几年后完全转向写作。他给爱默生主编的评论季刊《日晷》撰稿,并 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 山花杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024