山花网站:http://shanhua.qikan.com

山花2018年第11期  文章正文

烈士的谦卑

字体:


  不,这里没有壮怀激烈。

  没有一声重音响。

  在撕心裂肺的故事终于结束,在人心已经疲惫得快要再坚持不了一瞬的时候,耳际传来了一个声音。它如游丝,恍惚飘拂,又那么沉重。它远在彼岸,但牵扯着我,一霎间,仿佛离地升空,肉体像是融化着。

  不,我不愿翻译它。我初次意识到,翻译也许还是一种庸俗化的过程。我不愿它被难以规避的俗语覆盖,我不愿那一丝纯净被玷污。

  这只是一个对空寂和寥廓之中倾听的回忆,只是一次秘默之间个人修养的升华。我听见了它,被它牵引和介绍,登临了高尚的门槛。

  q

  我总是想到瞿秋 ……阅读全文

主办: 山花杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024