山花网站:http://shanhua.qikan.com

山花2020年第1期  文章正文

俄罗斯语言旷野上的一匹文学狼

字体:


  为一名大师级的小说家立传,这肯定是一桩充满诱惑的事情,但同时也是一项充满风险的挑战。首先,作者必须拥有与传主相匹配(至少接近的)的叙事能力,善于谋篇布局,善于捕捉“典型环境中的典型性格”;其次,他(她)必须占有大量的第一手资料,并且具有爬梳抉剔、去芜存菁的眼光;再者,既需要持守一种客观的立场,又不乏富于共鸣、同情的感受力。在通读了一遍《布尔加科夫传》译稿之后,我认为,它的作者朱·科蒂斯无疑具备了上述能力。

  布尔加科夫是二十世纪俄罗斯文学最引人瞩目的作家之一,其悲剧性的命运和极具先锋意义的文学贡献为后人留下了许多堪可言说和思考的话题。著名作家巴乌斯托夫斯基在去世前曾 ……阅读全文

主办: 山花杂志社 Copyright◎1997-2020
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024