山花网站:http://shanhua.qikan.com

山花2020年第12期  文章正文

“接到你的信,真快活,风和日暖,让人愿意永远活下去”

字体:


  北京阴了大半日,刚略有雪意,结果到第二天又若无其事地出起大太阳来。从桐乡——正好也属于嘉兴——回北京的高铁上一路看微信读书,无意间翻到一本《朱生豪书信全编》,没看几页就心底一动。查了一下,发现再过两天12月26日正是这位大翻译家的忌日。大概极少人想起这故纸堆里的名字。我突然很想了解他更多,更多。回到北京就开始找各种书和资料看,不停歇看了整整两天。实在不是无聊,只是扔不开手,心底始终有一种震动。

  朱译的莎翁我看过不多,只有《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》和《仲夏夜之梦》等薄薄几本小册子,还是十多年前在地坛书市上买的,价格早记不清了,只记得非常便宜。当时刚读中文系,也并 ……阅读全文

主办: 山花杂志社 Copyright◎1997-2021
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
京ICP备10216796号-8
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024